вторник, 16 февраля 2010 г.

А зачем нужен планшетный компьютер?

Этот вопрос был задан, как это не странно, на паре по практике профперевода, собственно преподавателем. Она, вообще, замечательный преподаватель, но любить устраивать небольшие “оффтопики” на парах. Причем, в отличие от многих других – оффтопики плавно вытекают из обсуждения основного предмета. Вот и в этот раз мы обсуждали текст про любителей разбирать гаджеты. Поскольку текст свежий, то без упоминания “the most-hyped Apple tablet computer” тут, конечно же не обошлось. Правда ребята сделали в переводе этот “most-hyped computer” карманным. И сразу же вопрос: “А зачем нужны эти карманные или планшетные компьютеры?” Хорошо, что флейм разводить не дали. При всем при этом у нее самой этот самый карманный компьютер уже есть – в виде смартфона Nokia 6120c. С виду обычный телефончик, ну может, экран чуть больше. И три дополнительных клавиши – Меню, Редактирование и Удаление.

К чему это я? А к тому, что многим людям даже неизвестно, какую технику они покупают. По крайней мере – в плане функций. Здесь очень в тему недавний подкаст Эльдара Муртазина, рекомендую послушать: Избыточность разных функций. Особое мнение с Эльдаром Муртазиным (23.41 минут, 16.3 Мб, mp3).

Про планшеты я распаляться, пожалуй, не буду, где-то здесь, по соседству, уже про них было.

Комментариев нет:

Отправить комментарий